Don't Knock it!--是不要敲的意思吗?

[ 252 查看 / 1 回复 ]

Don't knock it意思其实是:不要太挑剔。also you can say: Don't be so picky!

例句 1:

Don't knock it! You won't be able to find another job that pays so well.

译文 1:
别挑剔了!你未必可以找到另一个待遇这么好的工作!

例句 2:
On this project I've tried my best, so please don't knock it.

译文 2:
在这个项目上我已经尽力了,所以请不要太挑剔了!

美语中关于“knock"的短语搭配有很多。将来会一一向学员们介绍。

Thanks

Johnny
TOP

Deep down, don't knock it! You won't be able to find another woman that loves you so much.
TOP