财经语句翻译 4

[ 243 查看 / 5 回复 ]

返回列表
发新话题 回复该主题
Johnny Chen
头像

Johnny Chen

  • 超级版主
  • 20672
  • 2622
  • 2010-01-19
杰出贡献奖
2010-03-10 09:42 |只看楼主 1#
t T
Guys, let's try this one out.


Amid this bad news, however, never forget that our country has faced far worse travails in the past. In the 20th Century alone, we dealt with two great wars (one of which we initially appeared to be losing); a dozen or so panics and recessions; virulent inflation that led to a 211/2% prime rate in 1980; and the Great Depression of the 1930s, when unemployment ranged between 15% and 25% for many years. America has had no shortage of challenges.
TOP
Hello Kiki
头像

Kiki

  • 高才学员
  • 112
  • 17
  • 2010-02-02
2010-03-10 22:14 |只看该用户 2#
t T

虽然我们面对这一坏消息，但不要忘了过去我们国家曾经历过比这严重的多的困难。仅仅在20世纪，我们就应付了两次重大的战争（其中之一在一开始我们还输了）；十几次金融恐慌和经济衰退；80年代导致的211/2%的致命的通货膨胀；以及30年代经济大萧条，以致多年的失业率都达到15%至25%。美国从来都不缺少挑战。
TOP
Johnny Chen
头像

Johnny Chen

  • 超级版主
  • 20672
  • 2622
  • 2010-01-19
杰出贡献奖
2010-03-11 07:30 |只看楼主 3#
t T

原帖由 001198212110052 于 2010-3-10 22:14:00 发表
虽然我们面对这一坏消息，但不要忘了过去我们国家曾经历过比这严重的多的困难。仅仅在20世纪，我们就应付了两次重大的战争（其中之一在一开始我们还输了）；十几次金融恐慌和经济衰退；80年代导致的211/2%的致命的通货膨胀；以及30年代经济大萧条，以致多年的失业率都达到15%至25%。美国从来都不缺少挑战。


（其中之一在一开始我们还初露败相）

Very good!
TOP
雨后彩虹
头像

  • 高才学员
  • 549
  • 89
  • 2010-02-02
活跃明星奖
2010-03-11 21:19 |只看该用户 4#
t T

211/2%
这个怎么念啊?
TOP
Johnny Chen
头像

Johnny Chen

  • 超级版主
  • 20672
  • 2622
  • 2010-01-19
杰出贡献奖
2010-03-11 21:31 |只看楼主 5#
t T

two hundred eleven over 2 percent
TOP
linglingdong
头像

  • 高才学员
  • 174
  • 29
  • 2010-03-03
2010-03-12 10:43 |只看该用户 6#
t T

good skills
TOP
返回列表
上一主题 | 下一主题