Go for broke 意思是为了某种目标而冒险,或全力以赴、孤注一掷。(to do one's best; to take a risk in order to obtain a goal)
这句话本来是用在赌桌上(gambling table), 如果赌徒冒险用全部的钱打赌,万一输了,就一无所有。
例句1:
He will go for broke hoping to fulfill his Olympic dream.
译文1:
他为了实现奥运梦而全力以赴。
例句2:
Going for broke at the casino may lead you into the state of poverty.
译文2:
在赌场孤注一掷也许会使你步入贫穷。
Guys, is there anyhting worth you to go for broke?